rohmuta Arabisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän rohmusi kaikki karkit pöydältä.
🇸🇦 نهب كل الحلوى من على الطاولة.
🇫🇮 Lapset rohmusivat leluja lelukaupasta.
🇸🇦 نهب الأطفال الألعاب من متجر الألعاب.
|
uformel, daglig brug, kuvaannollinen merkitys, kun joku ottaa suuria määriä jotain ahneesti | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän rohmusi lautasen täyteen ruokaa.
🇸🇦 أفرد الطبق بالطعام بشراهة.
🇫🇮 Oppilas rohmusi tietoa kirjoista.
🇸🇦 ابتلع الطالب المعلومات من الكتب.
|
daglig brug, kuvaannollinen, tarkoittaa syömistä nopeasti ja ahnaasti, mutta voi myös kuvata ahnehtimista muissa yhteyksissä | |
|
formel
🇫🇮 Yritys rohmusi markkinaosuuksia kilpailijoilta.
🇸🇦 ال شركة احتكرت حصص السوق من المنافسين.
🇫🇮 Hän rohmusi kaikki hyödyt itselleen.
🇸🇦 أغرى بكل المنافع لنفسه.
|
kirjakielisempi, kuvaannollinen merkitys, käytetään kun joku ottaa enemmän kuin tarvitsee, usein negatiivisessa mielessä |