knot Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki köyteen solmun.
🇸🇦 هو صنع عقدة في الحبل.
🇫🇮 Solmu on liian tiukka avattavaksi.
🇸🇦 العقدة ضيقة جدًا لفتحها.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Merimies sitoi köyteen vahvan solmun.
🇸🇦 ربط البحار عقدًا قويًا في الحبل.
🇫🇮 Tämä on yleinen solmu purjehduksessa.
🇸🇦 هذا عقد شائع في الإبحار.
|
tekninen, laiva- ja köysialan termi | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä on itseluottamusongelma, eräänlainen solmu.
🇸🇦 لديه مشكلة في الثقة بالنفس، نوع من العقدة.
🇫🇮 Ratkaise tämä solmu mielessäsi ennen kuin jatkat.
🇸🇦 حاول حل هذه العقدة في ذهنك قبل أن تتابع.
|
kuvainnollinen, psykologinen tai emotionaalinen merkitys | |
|
almindelig
🇫🇮 Voitko solmia kengännauhani?
🇸🇦 هل يمكنك ربط أربطة حذائي؟
🇫🇮 Hän solmi köyden nopeasti.
🇸🇦 ربط الحبل بسرعة.
|
verbi, solmiminen, sitominen |