kirous Arabisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän uskoo, että perheen kirous vaikuttaa heidän elämäänsä.
🇸🇦 هو يعتقد أن لعنة العائلة تؤثر على حياتهم.
🇫🇮 Kirous on estänyt minua onnistumasta tässä asiassa.
🇸🇦 اللعنة منعتني من النجاح في هذا الأمر.
|
yleinen, uformel | |
|
formel
🇫🇮 Kirous langetettiin sukuun sukupolvien ajaksi.
🇸🇦 النقمة ألقيت على العائلة لأجيال عديدة.
🇫🇮 Tämä kirous on aiheuttanut paljon kärsimystä ja epäonnea.
🇸🇦 هذه النقمة سببت الكثير من المعاناة وسوء الحظ.
|
kirjallinen, formel | |
|
sjælden
🇫🇮 He uskovat, että kirous on muotoa mustaa sadtumusta tai taikuutta.
🇸🇦 يعتقدون أن اللعنة هي شكل من أشكال السحر الأسود.
🇫🇮 Kirous saattaa olla peräisin vanhasta taikatemppusta.
🇸🇦 قد تكون اللعنة ناتجة عن تعويذة قديمة.
|
taikuuteen liittyvä, uskonnollinen tai mystinen käyttö |