kina Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lapset alkoivat kinaamaan lelusta.
🇸🇦 بدأ الأطفال في الشجار على اللعبة.
🇫🇮 Heillä oli pieni kina eilen.
🇸🇦 كان لديهم شجار صغير بالأمس.
|
dagligdags sprog, epämuodollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Heillä oli kina perheen kesken.
🇸🇦 كان لديهم خلاف بين أفراد العائلة.
🇫🇮 Välttelen kiinaa työkavereiden kanssa.
🇸🇦 أتجنب الخلاف مع زملاء العمل.
|
yleiskielinen, muodollisempi kuin 'shajar' | |
|
almindelig
🇫🇮 Koulussa oli kina kahden oppilaan välillä.
🇸🇦 كان هناك شجار بين طالبان في المدرسة.
🇫🇮 He päätyivät kinaan kadulla.
🇸🇦 انتهى بهم الأمر إلى شجار في الشارع.
|
uformel, voimakkaampi fyysinen konflikti | |
|
almindelig
🇫🇮 Heillä oli kina siitä, kuka oli oikeassa.
🇸🇦 كان لديهم جدال حول من كان على حق.
🇫🇮 Keskustelu muuttui pian kinaamiseksi.
🇸🇦 تحولت المناقشة بسرعة إلى جدال.
|
uformel, väittely tai kiista ilman fyysistä väkivaltaa |