kanne Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki kanneen yritystä vastaan.
🇸🇦 قام برفع دعوى قضائية ضد الشركة.
🇫🇮 Kanne jätettiin käräjäoikeuteen.
🇸🇦 تم رفع الدعوى لدى المحكمة الابتدائية.
|
oikeudellinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Syyttäjä nosti syytteen miehestä.
🇸🇦 قدم الادعاء العام سَيِّدة بحق الرجل.
🇫🇮 Kanne rikoksesta on vireillä.
🇸🇦 الشكوى الجنائية قيد النظر.
|
oikeudellinen, formel, rikosoikeudellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki valituksen päätöksestä.
🇸🇦 قدم طعناً على القرار.
🇫🇮 Valitus on sama kuin kanne hallintoasioissa.
🇸🇦 الطعن هو كالدعوى في القضايا الإدارية.
|
oikeudellinen, formel, hallinnollinen | |
|
formel
🇫🇮 Asianajaja kirjoitti valituksen hovioikeuteen.
🇸🇦 كتب المحامي الطعن للمحكمة العليا.
🇫🇮 Valitus on toimitettava määräajassa.
🇸🇦 يجب تقديم الطعن خلال المهلة المحددة.
|
oikeudellinen, formaali, kirjallinen |