heitteille Arabisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän jätettiin heitteille kylmään yöhön.
🇸🇦 تم تركه مهجورًا في الليل البارد.
🇫🇮 Lapset eivät saa jäädä heitteille ilman huolenpitoa.
🇸🇦 لا ينبغي ترك الأطفال مهجورين بدون رعاية.
|
dagligdags sprog, kuvaannollinen, viittaa hylkäämiseen tai jättämiseen oman onnensa nojaan | |
|
almindelig
🇫🇮 Potilas ei saa jäädä heitteille ilman hoitoa.
🇸🇦 لا يجوز أن يُترك المريض مهملًا بدون علاج.
🇫🇮 Vanhukset eivät saa jäädä heitteille yhteiskunnassa.
🇸🇦 لا يجب أن يُترك كبار السن مهملين في المجتمع.
|
kuvaannollinen, viittaa huomiotta jättämiseen tai vastuuttomuuteen | |
|
formel
🇫🇮 Hylätty rakennus on heitteille jätetty.
🇸🇦 المبنى المهجور متروك.
🇫🇮 Heitettiin heitteille ilman oikeudellista apua.
🇸🇦 تُرك متروكًا بدون مساعدة قانونية.
|
virallisempi tai juridinen konteksti, viittaa lailliseen tai fyysiseen hylkäämiseen |