referencia a la fecha de vigencia del documento