quickie Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Heillä oli nopea quickie ennen töihin lähtöä.
🇩🇪 Sie hatten einen schnellen Quickie vor der Arbeit.
🇫🇮 Jos ei ole paljoa aikaa, teemme vain nopean quickien.
🇩🇪 Wenn nicht viel Zeit ist, machen wir nur einen schnellen Quickie.
|
uformel, uformel, viittaa lyhyeen seksisuhteeseen tai nopeaan yhdyntään | |
|
formel
🇫🇮 Pidetään nopea quickie ennen kokousta.
🇩🇪 Lass uns vor der Sitzung ein kurzes Treffen abhalten.
🇫🇮 Tarvitsen quickien keskustellakseni asiasta.
🇩🇪 Ich brauche ein Kurztreffen, um das Thema zu besprechen.
|
neutraali, viittaa lyhyeen tapaamiseen tai kokoukseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän halusi vain nopean quickien illan aikana.
🇩🇪 Er wollte nur eine schnelle Nummer am Abend.
🇫🇮 Nopea quickie ei ole mikään ongelma.
🇩🇪 Eine schnelle Nummer ist kein Problem.
|
uformel, uformel, viittaa nopeaan seksisuhteeseen, hieman vulgaarinen | |
|
formel
🇫🇮 Yritys otti käyttöön quickien taloudellisista syistä.
🇩🇪 Das Unternehmen führte Kurzarbeit aus wirtschaftlichen Gründen ein.
🇫🇮 Quickie vaikuttaa työntekijöiden palkkoihin.
🇩🇪 Kurzarbeit wirkt sich auf die Löhne der Arbeitnehmer aus.
|
ammatillinen, tarkoittaa lyhytaikaista tai lyhennettyä työaikaa (ei seksuaalinen merkitys) |