noteeraus Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen saavutuksensa saivat paljon noteerausta.
🇯🇵 彼の成果は多くの注目を集めた。
🇫🇮 Tämä uutinen sai laajaa noteerausta mediassa.
🇯🇵 このニュースはメディアで広く注目された。
|
yleinen, neutraali, dagligdags sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Raportissa oli noteeraus useista ongelmista.
🇯🇵 報告書にはいくつかの問題への言及があった。
🇫🇮 Hän teki lyhyen noteerauksen asiasta kokouksessa.
🇯🇵 彼は会議でその件について短く言及した。
|
formel, kirjallinen, formaali | |
|
almindelig
🇫🇮 Pörssin noteeraus tarkoittaa osakkeen hinnoittelua julkisesti.
🇯🇵 株式の記録とは、株価が公開されていることを意味する。
🇫🇮 Yrityksen osakkeet saivat noteerauksen Helsingin pörssissä.
🇯🇵 企業の株式はヘルシンキ証券取引所で記録された。
|
tekninen, erityisesti talous- ja urheilusanastossa | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen työtään saatiin korkea noteeraus esimiehen taholta.
🇯🇵 彼の仕事は上司から高い評価を受けた。
🇫🇮 Kirjailijan uusi teos sai myönteisen noteerauksen kriitikoilta.
🇯🇵 作家の新作は批評家から好意的な評価を受けた。
|
arviointi, arvioiden merkitseminen |