heitteille Bulgarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän jäi heitteille kylmään yöhön.
🇧🇬 Той беше изоставен в студената нощ.
🇫🇮 Lapset eivät saa jäädä heitteille.
🇧🇬 Децата не трябва да бъдат изоставяни.
|
uformel, uformel, kuvaa tilannetta jossa joku on jätetty ilman apua tai huolenpitoa | |
|
almindelig
🇫🇮 Vanhukset eivät saa jäädä heitteille yhteiskunnassa.
🇧🇬 Възрастните хора не трябва да бъдат хулявани от обществото.
🇫🇮 Hylätyt eläimet jäävät helposti heitteille.
🇧🇬 Хуляваните животни лесно остават без грижи.
|
virallisempi tai kirjallisempi termi, kuvaa tilannetta jossa joku on jätetty yksin tai ilman tukea | |
|
almindelig
🇫🇮 Työntekijät jäivät heitteille lomautusten jälkeen.
🇧🇬 Работниците бяха оставени сами на себе си след отпуските.
🇫🇮 Sairaat ihmiset eivät saa jäädä heitteille.
🇧🇬 Болните хора не трябва да бъдат оставяни сами на себе си.
|
kuvainnollinen ilmaisu, käytetään kun joku on jätetty ilman apua tai tukea |